80年代洋楽好きの音楽・映画・英語学習・グッズ関連レビュー

洋楽・映画・英語学習ブログ

社会・経済の英語

分散型金融アプリ「Defi」英文概要から学べる英語表現

2021年11月23日

新世代の金融サービス「Defi」についての英語表現・英単語の紹介です。

仮想通貨のシステム「ブロックチェーン」技術を利用したDefiは、仮想通貨の再ブームに伴って、近年注目されているサービスです。

その特徴を一言でいうと「個人で運用できる銀行サービス」になります。

言い換えると「金融資産を手数料や仲介業者の介入なしに管理できるシステム」

従来の銀行が担っていたサービスを、限りなく低い管理コストで「自前で運用できる」ところが魅力となっています。

「低コスト」かつ「国境を越える新たなマネーサービス」ということで、今後ますます伸びていく金融サービスだと言われていますし、その主な情報源である英語発信に慣れておくことで、新たな金融トレンドの一端に触れることができると思います。

今回はその意味を込めて、海外のDefiについての英語解説をベースに、初心者でも理解できるような英語表現や単語を紹介していこうと思います。

Defiの概要ついての【英文・単語・和訳】チェック!

参照元はこちら。

Coindesk

暗号(仮想)通貨に特化した海外ニュースサイトです。

こちらで紹介されているDefiについての英語解説を初心者でも分かるレベルで取り上げていきます。

文節ごとに分けた英文を紹介し、それぞれを「単語&フレーズ⇒和訳」の順でチェックしていきましょう。

英文その1

DeFi is short for “decentralized finance"

【単語&フレーズ】

is short for=~を要約する、略

decentralized=分散型の

finance=金融

【和訳】

Defiとは分散型金融の略です

英文その2

an umbrella term for a variety of financial applications

【単語&フレーズ】

an umbrella term=包括的な用語

for=~に対しての

a variety of=さまざまな

financial applications=金融アプリケーション

【和訳】

さまざまな金融アプリケーションの包括的な用語です

英文その3

in cryptocurrency or blockchain

【単語&フレーズ】

in=~における

cryptocurrency=暗号通貨(仮想通貨)

or=もしくは、または

blockchain=ブロックチェーン

【和訳】

暗号通貨やブロックチェーンにおける

英文その4

geared toward disrupting financial intermediaries.

【単語&フレーズ】

geared toward=~を目的とした

disrupting=破壊する

financial=金融の

intermediaries=仲介者

【和訳】

金融仲介機関を破壊することを目的とした

全体和訳

DeFiとは「分散型金融」の略です。金融仲介機関を破壊することを目的とした、暗号通貨やブロックチェーンを利用したさまざまな金融アプリケーションの包括的な用語になります。

Defiの利点についての【英文・単語・和訳】チェック!

次にDefiがどういう形で従来の金融機関と異なるのか?どこが利点になるのか?についての英文読解です。

まったくDefiが分からない人向けの簡単な説明になっています。

英文その1

Direct purchases aren't the only type of transaction or contract overseen by big companies

【単語&フレーズ】

Direct=直接の

purchases=購入

the only type of=唯一のタイプの

transaction=取引

contract=契約

overseen=監督、管理

big companies=大企業

【和訳】

直接購入のみが大企業によって管理されている取引ではない

英文その2

financial applications such as loans, insurance, crowdfunding, derivatives, betting and more are also in their control.

【単語&フレーズ】

financial applications=金融アプリケーション

such as=たとえば

loans=ローン

insurance=保険

crowdfunding=クラウドファンディング

derivatives=デリバティブ

betting=賭け事

and more are also=さらにまた

in the control=管理下にある

【和訳】

ローン、保険、クラウドファンディング、デリバティブ、賭け事などの金融アプリケーションも(大企業の)管理下にある

英文その3

Cutting out middlemen from all kinds of transactions 

【単語&フレーズ】

cut out=切り離す、除外する

middlemen=仲介人、ブローカー

from=~から

all kinds of=全ての種類の

【和訳】

あらゆる取引から中間業者を排除すること

英文その4

is one of the primary advantages of DeFi.

【単語&フレーズ】

is one of=は、~の一つ

the primary=主要な

advantage=利点

【和訳】

~はDefiの主要な利点の一つ

全体和訳

直接購入だけでなく、ローン、保険、クラウドファンディング、デリバティブ、賭け事などの金融アプリケーションも、大企業の管理下にあります。あらゆる取引から中間業者を排除することは、DeFiの主要な利点の一つです。

Defiの技術的な概要についての【英文・単語・和訳】チェック!

次にDefiを構成している技術的な概要英文を紹介します。

初心者向けなので超おおまかな解説になります。

こちらも文節ごとに英文と単語&フレーズ、和訳をそれぞれ紹介した後、最後に全体の和訳でまとめてみます。

英文その1

Most applications that call themselves “DeFi” are built on top of Ethereum

【単語&フレーズ】

Most applications=ほとんどのアプリケーションは

that=~という

call themselves “DeFi”=Defiと呼ばれる

are built on top of=~の上で構築されている

Ethereum=イーサリアム(暗号通貨の名前)

【和訳】

DeFiと呼ばれるアプリケーションのほとんどはイーサリアムの上に構築されている

英文その2

the world’s second-largest cryptocurrency platform

【単語&フレーズ】

the world’s second-largest=世界で2番目の

cryptocurrency platform=暗号通貨のプラットフォーム

【和訳】

世界で2番目の暗号通貨プラットフォーム

英文その3

, which sets itself apart from the Bitcoin platform

【単語&フレーズ】

, which=~というのは(前の文を説明する)

set itself apart from=それ自身を区別する、一線を画す

the Bitcoin platform=ビットコインのプラットフォーム(ビットコイン=世界で最もメジャーな暗号通貨)

【和訳】

~は、Bitcoinのプラットフォームとは一線を画しています

英文その4

in that it’s easier to use to build other types of decentralized applications beyond simple transactions.

【単語&フレーズ】

in that=~という点で

it’s easier to=~するのはより簡単だ

use to build=構築するために使う

other types of=他のタイプの

decentralized applications=分散型アプリケーション

beyond=~を越えた、以外の

simple transactions=単純な取引

【和訳】

単純な取引以外の他のタイプの分散型アプリケーションを構築するのに使いやすいという点で

全体和訳

DeFiと呼ばれるアプリケーションのほとんどは、世界で2番目の暗号通貨プラットフォームであるイーサリアムの上に構築されています。イーサリアムは、単純な取引以外の他の種類の分散型アプリケーションを構築するのに使いやすいという点で、Bitcoinプラットフォームとは一線を画しています。

まとめ

以上がDefiについての基本知識と概要についての英単語・フレーズ・和訳の解説になります。

専門用語を使わずに、初心者にも分かるような超基本の部分で攻めてみました。

私自身もこの業界のことについて勉強中なので、こうやって英文を紹介しながら、その用語やフレーズを和訳することで色々と学ところが多いです。

今後もDefiやNFT、暗号通貨まわりの英語情報について紹介していければなと思います。

英語の基本が身についた「脱初心者」の方は、以下の記事で「英文読解のコツ」まとめていますので、ぜひ参考にしてくださいね。

長文の英文読解には読み下しが最強!【スラスラ読める】

続きを見る



-社会・経済の英語

Copyright© 洋楽・映画・英語学習ブログ , 2022 All Rights Reserved.